ばつが悪い
【意味】 ばつが悪いとは、その場の成り行きから、きまりが悪い。
【ばつが悪いの語源・由来】
「ばつ」はその場の具合や調子を意味し、「話の辻褄を合わせる」「調子を合わせる」の意味で「ばつを合わせる」とも用いられる語である。
ばつの語源には「跋」の意味からとする説と、「場都合」の略とする説がある。
「跋」は書物の後書きや結びを意味する語で、これらの意味から「具合」や「調子」の意味が派生することは、強引ではあるが考えられないこともない。
しかし、単に具合や調子を意味しているのでなく、「その場」という時間的な要素を多く含んだ言葉であるあため、「場都合」の略説が有力と考えられる。
【関連語】
| 赤っ恥（あかっぱじ） | 後ろ暗い（うしろぐらい） | 後ろめたい（うしろめたい） |
| 面映い（おもはゆい） | 会稽の恥（かいけいのはじ） | 決まりが悪い（きまりがわるい） |
| 具合（ぐあい） | 沽券に関わる | 忸怩（じくじ） |
| 脛に傷を持つ | 雪辱（せつじょく） | 調子（ちょうし） |
| 立つ瀬がない（たつせがない） | 都合（つごう） | 辻褄（つじつま） |
| 咎める（とがめる） | 恥（はじ） | 恥ずかしい（はずかしい） |
| ばつを合わせる | 話（はなし） | プライド |
| 見栄（みえ） | 惨め（みじめ） | メンツ・面子（めんつ） |
| 面目（めんぼく） | 疚しい・疾しい（やましい） | 悪い（わるい） |
