言語道断
【意味】 言語道断とは、あまりにもひどく、言葉で言い表せないほどであること。とんでもないこと。もってのほか。
【言語道断の語源・由来】
言語道断は元仏教語で、仏法の奥深い真理は言葉で説明しきれないことを意味する。
そこから、言葉も出ないほどひどいことを表すようになった。
『平家物語』に「時々刻々の法施祈念、言語道断の事どもなり」とあるように、古くは、言いようがないほど立派であるという意味でも使われていた。
「道断」の「道」は「言う」の意味で、「道断」のみでも「言うにたえないこと」「もってのほかのこと」の意味がある。
【関連語】
| あかん | 呆れる（あきれる） | 有るまじき（あるまじき） |
| 言う・云う・謂う（いう） | 怪しからん（けしからん） | 言葉（ことば） |
| 沙汰の限り（さたのかぎり） | 絶つ・断つ（たつ） | タブー |
| ダメ・駄目（だめ） | とんでもない | 甚だしい（はなはだしい） |
| 酷い（ひどい） | 不届き（ふとどき） | 不埒（ふらち） |
| 道（みち） | 滅相もない（めっそうもない） | 以ての外（もってのほか） |
| 立派（りっぱ） | 悪い（わるい） |
