オボコ
【意味】 オボコとは、全長5~10センチ程度のボラの幼魚。
【オボコの語源・由来】
オボコはボラの幼魚で、まだ小さいところから、世間馴れしていない若い人や生娘をいう「おぼこ」からの命名である。
「おぼこい」や「おぼこな」が、魚のオボコに由来するというものも多いが、「おぼこ」の語源は「うぶこ(産子)」で、魚のオボコが語源ではない。
これは、ボラの異名が語源といわれる言葉が多いため、「おぼこ」も「オボコ」に由来すると勘違いされ、前後関係が逆転してしまったのであろう。
【関連語】
| イキナゴ | イセゴイ・伊勢鯉(いせごい) | イナ・鯔(いな) |
| 初・初心(うぶ) | エブナ・江鮒(えぶな) | 幼い(おさない) |
| おぼこ・おぼこい | からすみ | 生娘(きむすめ) |
| クチメ・口女(くちめ) | 魚(さかな) | 出世魚(しゅっせうお) |
| スバシリ・州走・洲走(すばしり) | 世間(せけん) | 算盤玉(そろばんだま) |
| 小さい(ちいさい) | トド・鯔(とど) | ナタネボラ |
| ナヨシ・名吉・鯔(なよし) | ハク・白(はく) | ハラブト・腹太(はらぶと) |
| ボラ・鯔・鰡(ぼら) | メナダ・目奈陀・赤目魚 | 若い(わかい) |
