ライバル
【意味】 ライバルとは、競争相手。好敵手。肩を並べる人。匹敵する人。
【ライバルの語源・由来】
ライバルは、英語「rival」からの外来語。
「rival(ライバル)」の語源は、「小川」を意味するラテン語「rivus」から派生した「rivalis」。
「rivalis」は「川を競い争っている者」「川を共同で使う者」という意味で、水源の確保から生まれた言葉である。
上記のように、「rivalis」は「争う」「競う」という意味に限った用法はされておらず、英語に入り「rival(ライバル)」となってからも「同僚」「仲間」という意味で用いられていた。
やがて、「肩を並べる者」「対抗馬」といった意味に限定されるようになり、「競争相手」の意味が強くなっていった。
日本では「ライバル」が「好敵手」と訳されるように好意的なニュアンスが強く、現代英語よりもラテン語の「rivalis」に近い表現をされることが多い。
【関連語】
| 相方(あいかた) | 相子(あいこ) | 相棒(あいぼう) |
| 争う(あらそう) | イーブン | おっつかっつ |
| 同じ(おなじ) | 敵・仇(かたき) | 川・河(かわ) |
| 競う(きそう) | 犬猿の仲(けんえんのなか) | 呉越同舟(ごえつどうしゅう) |
| 互角(ごかく) | 碁敵(ごがたき) | 五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ) |
| コンビ・コンビネーション | 四天王(してんのう) | 鎬を削る(しのぎをけずる) |
| 宿敵(しゅくてき) | 切磋琢磨(せっさたくま) | 双璧(そうへき) |
| タイマン | 戦い・闘い(たたかい) | 角突き合い(つのつきあい) |
| 鍔迫り合い(つばぜりあい) | 敵(てき) | 敵に塩を送る(てきにしおをおくる) |
| どっこいどっこい | ドロー | 団栗の背比べ |
| とんとん | 仲間(なかま) | パートナー |
| 伯仲(はくちゅう) | ヒーロー | 匹敵(ひってき) |
| 等しい(ひとしい) | ヒロイン | 味方(みかた) |
| 焼き餅(やきもち) |
