社会
【意味】 社会とは、人間が共同生活を営む際のまとまった組織や、その相互関係。世の中。世間。同類の仲間や集団。
【社会の語源・由来】
社会は、福地源一郎（福地桜痴）による英語「society」の訳語。
明治初期まで「society」に相当する訳語は存在せず、「交際」「仲間」「連中」「組」「俗間」「社中」などが当てられていた。
その中で、明治8年（1875年）、福地源一郎が『東京日日新聞』に「ソサイエチー」のルビ付きで「社會（社会）」の語を使用したことで、「社会」という訳語が定着した。
ただし、当初は「小さな共同体」「会社」など狭い意味で用いられており、明治10年頃から一般にも普及し、現在のように広い意味で用いられるようになっていった。
福澤諭吉が「society」の訳語として「社會（社会）」という語を作ったとする説もあるが、福地源一郎の方が早い。
「社会」という語自体は、中国の宋学の入門書『近思録（1176年刊）』に見られ、日本でも文政9年（1826年）の『輿地誌略』に「教団」「会派」の意味で「社會」が用いられている事からも分かるとおり、福地源一郎による造語という訳ではない。
【関連語】
| 浮世（うきよ） | 温柔郷（おんじょうきょう） | 会社（かいしゃ） |
| 角界（かくかい・かっかい） | 革命（かくめい） | 学校（がっこう） |
| 花柳界（かりゅうかい） | カルチャー | 国（くに） |
| 暮らし（くらし） | グループ | 経済（けいざい） |
| 極楽（ごくらく） | 三面記事（さんめんきじ） | 地獄（じごく） |
| 市井（しせい） | 社会の窓（しゃかいのまど） | シャカイハタオリ・社会機織 |
| 娑婆（しゃば） | 所帯・世帯（しょたい） | 新聞（しんぶん） |
| 生活（せいかつ） | 政治（せいじ） | 世界（せかい） |
| 世間（せけん） | 象牙の塔（ぞうげのとう） | 組織（そしき） |
| 地方（ちほう） | 巷（ちまた） | 桃源郷（とうげんきょう） |
| 仲間（なかま） | 文化（ぶんか） | 町・街（まち） |
| 村（むら） | 群れ（むれ） | 冥土・冥途（めいど） |
| 遊郭・遊廓（ゆうかく） | ユートピア | 遊里（ゆうり） |
| 黄泉（よみ） | リアル | 梨園（りえん） |
| ルビ | 連中（れんちゅう） |
