たたらを踏む
【意味】 たたらを踏むとは、的が外れたため、勢い余って空足（からあし）を踏む。
【たたらを踏むの語源・由来】
たたら（踏鞴）は、金属の精錬・加工に必要な空気を送り込む大型の送風器「ふいご（鞴）」のことで、足で踏んで空気を吹き送る。
たたらを勢いよく踏むさまが、空足を踏む姿と似ていることから、勢い余って踏みとどまれず数歩あゆむことを「たたらを踏む」というようになった。
【関連語】
| 足・脚・肢（あし） | 歩む（あゆむ） | 歩く（あるく） |
| 勢い（いきおい） | 拗れる（からまる） | 転ける・倒ける（こける） |
| 踏鞴・蹈鞴（たたら） | 千鳥足（ちどりあし） | 躓く（つまずく） |
| つんのめる | 鞴・吹子（ふいご） | 踏む（ふむ） |
| 蹌踉ける（よろける） | 蹌踉めく（よろめく） |
