矢も盾もたまらない
【意味】 矢も盾もたまらないとは、一途に思いつめて、気持ちが抑えきれない。気がせいて、じっとしていられない。
【矢も盾もたまらないの語源・由来】
矢で攻めても盾で防いでも、相手の勢いを止めることができない。
そこから、抑えられない自分の気持ちを外部からの攻撃にたとえ、「矢も盾もたまらない」と使われるようになった。
「たまらない」は「堪らない」と書き、「耐えられない」の意味。
【関連語】
| 焦る（あせる） | 慌ただしい（あわただしい） | 慌てふためく（あわてふためく） |
| 慌てる（あわてる） | 急ぐ（いそぐ） | 居ても立っても居られない |
| イライラ | 憂い（うい） | 押さえる・抑える（おさえる） |
| 押っ取り刀（おっとりがたな） | 我慢（がまん） | 業を煮やす（ごうをにやす） |
| 心（こころ） | 堪える（こらえる） | 焦れったい（じれったい） |
| 急く（せく） | せっかち | 耐える（たえる） |
| 盾（たて） | 堪らない（たまらない） | 胸騒ぎ（むなさわぎ） |
| 矢（や） |
